Bien le bonjour !

Comme promis, voici la suite du menu de sorties de la semaine avec un projet qui s’est un peu attardé pour cet épisode-là, mais bon, vous devez le savoir, chez nous, on prend notre temps pour que ce soit bien fait !

Je ne vais pas en rajouter, la suite de cet article a été rédigée comme d’habitude pour ce qui est lié à Nisioisin par notre cher traducteur, Tinta :

*****
Salut tout le monde ! Ça faisait longtemps.
Bon, me faut une idée pour la news, voyons voir ce que j’ai en réserve….

Critiquer l’épisode ? – Mouais, bof.
Drama avec d’autres teams ? – Pas mal.
Recette pour sortie tardive ! – Oh oui !!

Prévoyez un très grand plat,
Une attente de 2 mois.
Allez chercher dans un pot
Un jour de retard pour la RAW !
Oh, je vais en mettre trois !

Quelques phrases un peu foireuses,
des références douteuses.
Une lente traduction.
*Et un peu d’motivation !*
Non !
*Ah ?! Bon…*

Devoir timer de zéro,
En buvant un p’tit sirop.
Deux édits bien chiants,
avec un fond blanc qu’est pas blanc.
Oh, je vais en mettre sept !

Dans un petit plat à part
la fin de King’s Avatar.
Ainsi qu’un film de zombie.
*Et un blindtest réussi !*
Non !
*Ah ?! bon !*

La fin d’un autre projet
qui nous a cassé les pieds.
Et pour faire plaisir aux fans,
3 épisodes de Hentai.
Oh, je vais en mettre un seul.

Décorez d’un nouveau site,
qu’a mis 4 ans à sortir.
Tant que la hype est présente.
*Et une saison épuisante*
Non ! Oui !!!
*Ah, je savais bien que ça serait bon*

Une sortie bien tardive
Nous permet ce pronostic
Demain sur notre Discord
Qui viendra avec des cordes ?

LES LEE-CHEURS !!!

Voilà, comme vous avez pu le voir dans cette magnifique chanson, il s’est passé plein de choses ce mois de juin (L’événement majeur étant la sortie de l’intégrale de Koyomimonogatari), et ça a plus ou moins retardé la sortie de cet épisode.
C’est peut-être un mal pour un bien, car vous aurez moins à attendre pour le prochain épisode qui sort, tenez vous bien… fin août !
Eh oui, SHAFT est mort xD Entre le film qu’ils préparent (Uchiage Hanabi) qui sort fin août, la S2 de Sangatsu no Lion et Fate/Extra Last Encore… Ils sont overbookés, donc la sortie de Zaregoto est retardée…

Voilà, concernant l’épisode, on sent qu’on approche de la fin, les pièces se mettent en place, ce qui permet de tirer des premières conclusions sur les tragiques événements ayant lieu sur cette île.
Au fait, une référence TRÈS subtile a été introduite dans l’œuvre par l’auteur, saurez-vous la retrouver ?

Sur ce, je vous dis à plus tard pour toujours plus de nouveaux projets ! (Petit teasing : Un film live et un film d’animation)
****

PAGE PROJET

LIENS DE TÉLÉCHARGEMENT

NOTER L'ÉPISODE

Rating: 5.0/5. From 2 votes.
Please wait...
Présent à la Yarashii depuis juillet 2014, je suis à la fois Administrateur, Rédacteur, Traducteur et Vérificateur Qualité au sein de l'équipe. Féru de lecture et d'écriture, j'ai une affection toute particulière pour notre chère langue française, et ce malgré toute sa complexité et ses nombreuses subtilités !

LAISSER UN COMMENTAIRE

Veuillez entrer votre commentaire !
Veuillez entrer votre nom ici