Bien le bonsoir !

Comme prévu dans notre planification de sortie, nous nous retrouvons aujourd’hui pour le deuxième volume Blu-ray de Sôkyû no Fafner: Dead Aggressor. Après le roman pondu pour le volume précédent, je ne vais pas vous retenir longtemps.

La seule information qui compte, c’est qu’une légère correction a été appliquée à l’épisode 2. Nos liens ont donc été modifiés un peu partout en conséquence. Pour les petits curieux, sachez que nous avons rétabli le terme « Railgun » au lieu de « Canon électrique » que nous avions écrit de prime abord. En effet, en travaillant sur les épisodes suivants, nous nous sommes concertés sur la ligne de conduite à suivre pour tout ce qui concerne l’équipement du Fafner, principalement constitué d’expressions anglaises. Afin de ne pas dénaturer le sens d’origine de ces mots et de laisser le décalage linguistique voulu par les créateurs de l’œuvre, nous avons décidé de ne pas adapter cette partie du lexique. Vous vous vous rendrez compte du résultat surtout à partir du volume 3.

Voilà, c’est tout pour l’instant, je vous laisse apprécier la suite de cette grande saga et je souhaite un bon visionnage !

PAGE PROJET

LIENS DE TÉLÉCHARGEMENT

NOTER L'ÉPISODE

No votes yet.
Please wait...
Voting is currently disabled, data maintenance in progress.
Présent à la Yarashii depuis juillet 2014, je suis à la fois Administrateur, Rédacteur, Traducteur et Vérificateur Qualité au sein de l'équipe. Féru de lecture et d'écriture, j'ai une affection toute particulière pour notre chère langue française, et ce malgré toute sa complexité et ses nombreuses subtilités !

2 COMMENTAIRES

LAISSER UN COMMENTAIRE

Veuillez entrer votre commentaire !
Veuillez entrer votre nom ici