Bonjour tout le monde !
On se retrouve pour une toute nouvelle sortie de Cupid’s Chocolates, l’animé chinois sous-titré en… chinois. Et en français !
Ça va, vous vous habituez bien au chinois ? Pas trop dur d’avoir double couche de sous-titres ?
Comme vous l’avez compris vu que vous êtes intelligents (en tout cas, a priori, si vous venez chercher des épisodes chez nous, on suppose que vous êtes un minimum futés), on ne peut pas faire autrement, puisque les problèmes du chinois, c’est qu’il y a 15 mille dialectes différents et que pour accorder tout le monde, ben faut quand même une petite référence histoire que les gens soient pas perdus. (Ceci est l’analyse personnelle de l’auteur de cette news, il ne s’agit donc en aucun cas d’une source fiable)
Je vais me répéter, mais le succès et la visibilité que vous donnerez à cette série nous permettra de décider si ça vaut le coup d’en tenter d’autres ou pas. On a commencé par quelque chose d’assez classique, déjà vu mille fois dans l’animation japonaise, mais à la sauce chinoise, le cocktail est différent, ne trouvez-vous pas ?
Bref, j’espère que ça vous plaît, et si c’est le cas n’hésitez pas à le dire, à le partager et à nous envoyer des bisous par La Poste, même si je suis pas bien sûr que les deux premiers nous soient très utiles. Ou l’inverse ?
Bon visio à toutes et à tous et à la prochaine pour de nouveaux épisodes o/
