Bonjour tout le monde !
C’est le printemps ! La joie des allergiques au retour des pollens (votre serviteur ayant été touché). Les beaux jours, le soleil et la chaleur qui reviennent… et l’activité aussi ! Enfin quelques news à se mettre sous la dent, davantage que durant les mois précédents. Allez, on attaque.
Les donateurs
Un grand merci à ces personnes qui nous aident et nous soutiennent. Nous ne nous connaissons pas, mais vous appréciez notre travail, et vous nous le faites savoir en allégeant notre charge financière, alors un grand merci à vous (désolé de ne pouvoir faire plus) !
Pour ce mois-ci, nous remercions :
– Frédéric
– Michael Richer
Merci à eux pour leurs précieux dons qui nous aident à continuer, et qui nous ont payé une partie de nos frais. Un grand merci à tous ceux qui participent financièrement et nous aident à tenir nos infrastructures.
Note : le compteur de dons est réinitialisé chaque mois, effaçant ainsi les derniers donateurs. Le plugin fonctionne ainsi (du moins, on n’a pas trouvé comment faire autrement). Cela explique aussi pourquoi nous avons souhaité garder une trace écrite dans un article, remerciant nos généreux donateurs.
Les sorties du mois
On commence avec un tout nouveau projet, mais surtout une toute nouvelle section ! C’était une envie de longue date et elle débarque enfin sur notre site, grâce à notre collaboration avec la GSK : je parle bien évidemment de la section Manga ! Et quoi de mieux, comme premier projet, que de revenir aux origines de la Yarashii et de son nom ? C’est en effet avec le projet légèrement (doux euphémisme) ecchi Nande Koko ni Sensei ga?! que commence donc notre collection de travaux en manga. Actuellement non disponible en France, de même que pour son adaptation animée en cours de diffusion, nous vous avons déjà proposé 6 chapitres ce mois-ci, à raison de 2 par semaine. Exception faite de la semaine dernière, suite à un léger retard de production. Mais rassurez-vous, le projet revient vite !
On poursuit rapidement avec le retour d’un projet très attendu, et initialement prévu pour le premier trimestre. Avec bien peu de retard, et en parallèle de la diffusion de son adaptation animée, notre premier projet de light novel, The Rising of the Shield Hero, a fait son grand retour ! Nous avons pu vous proposer le 3e volume et le 4e de cette série sera le prochain à suivre… et aussi le dernier. Je vous invite à relire la news en question pour retrouver le point de notre traducteur sur l’avenir de cette section.
Mais avant de changer de support, rappelons une news de fin de mois également liée aux light novels : l’arrivée de nouveaux supports de lecture ! En effet, nous ne proposions que le format PDF initialement. Assez pratique sur PC, vous en conviendrez peut-être, mais peu adapté aux divers profils de liseuses disponibles sur le marché. Après quelques essais peu fructueux, nous pouvons remercier Oreloth pour nous avoir permis de vous offrir des formats plus adaptés ! Petite précision sur ces formats : nous vous recommandons l’application ReadEra pour un confort optimal.
Un point sur nos news « animé » à présent, avec quelques OAV au programme. Tout d’abord, les deux premiers de la seconde saison de Seitokai Yakuindomo*. Une série qui compte probablement autant d’OAV que d’épisodes « classiques ». Et si nous avons vu le bout de ceux de la saison 1 précédemment, il était temps d’attaquer ceux de la saison, que voici.
C’est ensuite Food Wars qui a rejoint la valse des sorties du mois avec le premier et unique OAV de la saison 3. C’est donc un projet de plus bouclé de notre côté (youpi, bravo). Un grand merci donc à toutes les personnes qui ont travaillé dessus pendant tout ce temps, même si ce fut un peu laborieux. Mais qui sait, on reverra peut-être le bout du nez de ce projet si une saison 4 venait à être annoncée ! En attendant, profitez bien de notre dernière sortie culinaire.
La liste des news :
- Nande Koko ni Sensei ga?! – Chapitres 01 & 02
- Nande Koko ni Sensei ga?! – Chapitres 03 & 04
- The Rising of the Shield Hero – Volume 03
- Nande Koko ni Sensei ga?! – Chapitres 05 & 06
- Seitokai Yakuindomo* – OAV 01 (HD) & 02 (FHD)
- Food Wars! The Third Plate – OAV 01
- [LN] Nouveau format disponible !
Beaucoup de vues sur plusieurs articles ce mois-ci ! La barre des 1 000 a été franchie à quelques reprises, à commencer par le volume 3 de The Rising of the Shield Hero et ses plus de 1 800 vues ! Suivent les chapitres 01 & 02 de Nande Koko ni Sensei ga?! autour des 1 650 vues, puis les chapitres 03 & 04 proches des 1 200 !
Les commentaires n’ont pas été en reste non plus, avec une grosse activité sur le volume 3 de The Rising of the Shield Hero, une fois de plus, et 13 participations. Mais cette fois c’est Seitokai Yakuindomo* qui ravit la 2e place avec pas moins de 11 participations. Les chapitres 01 & 02 de Nande Koko ni Sensei ga?! arrivent sur la 3e marche avec 7 participations.
Merci encore pour votre activité. On ne rappellera jamais assez que c’est vous qui nous aidez à avoir de la visibilité et nous permettez de partager notre travail au plus grand nombre, alors n’hésitez pas à continuer de partager, de commenter et de faire vivre ces articles !
Quid de la suite ?
Du Nande Koko ni Sensei ga?!, évidemment ! Avec les chapitres 07 & 08 qui ont été reportés et vont arriver incessamment sous peu. Et quand je dis incessamment sous peu, ça veut dire aujourd’hui ! La parution continuera au rythme d’un ou deux chapitres chaque semaine, si tout va bien (sauf cas de force majeure, bien évidemment), comme expliqué à l’annonce du projet.
Ç’a été annoncé, mais ça n’est pas encore sorti : Akanesasu Shôjo et Les Fleurs du Mal. Du côté du premier, nous sommes encore en attente de la source vidéo nous permettant de vous proposer cette série directement en blu-ray. Concernant le second, il reste encore une bonne partie du travail à fournir, mais on avance.
Autre annonce pas encore sortie : Jojo’s Bizarre Adventure. Il sortira ce jeudi, demain donc, suite à un léger souci de planning. Au-delà de ce film, 2 nouveaux projets de films live action sont en préparation. Ils ne sortiront peut-être (probablement) pas avant cet été, donc il est encore un peu tôt pour en parler plus en détails, mais on vous prépare encore des choses pour faire vivre cette section !
La section Visual Novel devrait également reprendre du poil de la bête prochainement. Un projet assez long, sur lequel on travaille depuis plusieurs mois, devrait bientôt voir le jour. Peut-être pas dès ce mois-ci, mais il pourrait néanmoins débarquer avant l’été… En revanche, non, ce n’est pas (encore ?) un mod de Doki Doki Literature Club!.
Et en parlant de projections pour l’été, nous n’oublions évidemment pas… le retour de The King’s Avatar avec une seconde saison ! Après 12 premiers épisodes que vous avez été très nombreux à suivre et 3 OAV « All Star Week-end », notre projet chinois star reviendra donc normalement cet été dès le mois de juillet pour une nouvelle fournée d’épisodes qu’on se fera une joie de vous proposer ici !
Et pas grand-chose d’autre à dire pour le moment, mais c’est déjà pas mal. Et vous en avez pris, j’espère, l’habitude depuis un moment. Nous l’avons d’ailleurs dit et répété à plusieurs reprises, nous préparons des projets longs, qui sortent souvent en intégrales, et qui demandent donc du temps de préparation, expliquant l’activité légèrement en baisse par moments. Mais que cela ne vous fasse pas douter sur nos capacités à vous préparer des choses et à vous surprendre !
Petit point info rapide
L’occasion d’un petit rappel sur l’utilité des pages projets, qui sont à privilégier aux articles, dont les liens peuvent expirer, ou ne sont pas toujours mis à jour en cas de pépin, modification, ou que sais-je encore, même si cela ne devrait plus trop arriver. Sur ces pages, vous retrouverez l’ensemble des liens (articles, téléchargements, streaming), mais aussi les packs de sous-titres (valable pour quasiment toutes nos séries) pour ceux souhaitant créer leur propre version à partir de la nôtre. Notez que, dans une grande majorité des cas, les raws et versions anglaises ayant servi de base à notre travail sont mentionnées sur ces pages projets, pour vous aider dans votre démarche, mais également en guise de remerciement à ces anonymes comme nous qu’on oublie souvent. Sans eux, nous ne serions pas là.
Et si jamais vous rencontrez un problème, notamment sur ces pages projets, n’hésitez pas à consulter la FAQ, à utiliser la page Contact, ou à nous retrouver via la Chatbox ou notre serveur Discord : nous sommes aussi là pour vous aider sur le site si vous rencontrez un problème.
Voilà pour ce premier bilan printanier ! Comme d’habitude, plein de belles choses pour vous et on espère se retrouver très vite pour d’autres sorties. À bientôt !
